Poštovane dame i gospodo, dragi prijatelji,

Dobar dan svima!

Veliko mi je zadovoljstvo prisustvovati promociji specijalnog izdanja časopisa Glas Kine, koja je ujedno i događaj na kojem predsjednik Udruženja prijateljstva Bosne i Hercegovine i Kine, gospodin Faruk Borić, dijeli utiske sa svog putovanja u Yunnan i Chongqing. Ovom prilikom, u ime Ambasade Narodne Republike Kine u Bosni i Hercegovini, upućujem gospodinu Faruku iskrene čestitke!

O Kini danas već postoji obilje materijala. Ipak, ovo specijalno izdanje časopisa Glas Kine, pod naslovom „Put svile 2025 — Yunnan i Chongqing“, ostavilo je na mene poseban utisak. Ono nije tipičan putopis koji na egzotičan način prikazuje Kinu iz perspektive stranaca, niti je hladan izvještaj prepun podataka. Naprotiv, više podsjeća na strpljivog prijatelja koji, oslanjajući se na vlastita dubinska iskustva u Yunnanu i Chongqingu, vodi čitaoca kroz stvarne prizore života — od cvjetnih pijaca i prehrambenih pogona do vjetroelektrana — omogućavajući mu da doživi raznoliku i živopisnu Kinu.

Smatram da je najveća vrijednost ovog izdanja u tome što ono ne uljepšava stvarnost, ali ni ne pojednostavljuje Kinu kroz prizmu predrasuda. Ono je iskreno, suptilno i ispunjeno dobronamjernošću i prijateljstvom. Vjerujem da će svako ko ga pročita poželjeti da se još više približi Kini i bolje je razumije. Imam nekoliko dubokih zapažanja koja bih željela podijeliti s vama.

Prvo, srdačno pozivam vas da dođete i iskusite „Kinu na vrhu jezika“. Kina se s razlogom naziva „rajem gastronomije“, i to nikako nije prazna fraza. Dokumentarni serijal A Bite of China uživa svjetsku reputaciju i najbolji je dokaz za to. U ovom izdanju časopisa navodi se zanimljiv primjer — Xuanwei ham iz pokrajine Yunnan, koja je kod stranih gostiju izazvala oduševljenje. 

Zapravo, način proizvodnje ove šunke ima mnogo sličnosti sa španskom šunkom, ali je njen okus u potpunosti drugačiji. Upravo u tome leži čar kineske kuhinje: ona istovremeno slijedi univerzalnu logiku, ali posjeduje i vlastitu, jedinstvenu dušu.

To me podsjeća na jedan skroman restoran s hotpotom iz Yunnana u pekinškoj četvrti Sanlitun. Iako naizgled neupadljiv, privukao je pažnju brojnih međunarodnih zvaničnika, koji su ga posjetili upravo radi tog iskustva. Sjedeći za jednostavnim stolovima i stolicama, isprobali su naručivanje putem mobilnog telefona skeniranjem koda, te uživali u svježim gljivama dopremljenim zračnim putem iz Yunnana - upoznajući kroz okuse jednu toplu, živu i dinamičnu Kinu, rekla je ambasadorica NR Kine u BiH.

Drugo, srdačno pozivam vas da dođete i iskusite Kinu „u kojoj ljepote koegzistiraju u harmoniji“. Kao što je poznato, civilizacije se razvijaju kroz raznolikost, komuniciraju kroz razmjenu i napreduju kroz međusobno učenje. Predsjednik Xi Jinping pokrenuo je Globalnu civilizacijsku inicijativu, ističući da razlike među civilizacijama ne trebaju biti izvor sukoba, već pokretačka snaga ljudskog napretka.

Ovo izdanje časopisa posebno predstavlja tradicionalnu umjetnost izrade papirnih figura u Yunnanu. Uz nekoliko traka bambusa i listova šarenog papira, mogu se stvoriti figure zmajeva i feniksa, cvijeća i lampiona. U tim naizgled malim detaljima ogleda se velika istina: kineska civilizacija traje više od pet hiljada godina bez prekida upravo zahvaljujući načelu „svako njeguje svoju ljepotu, a sve ljepote zajedno cvjetaju“. Različite etničke zajednice i religije na ovom prostoru stoljećima žive u međusobnom poštovanju, zajednički rastući i razvijajući se.

Treće, srdačno pozivam vas da dođete i iskusite Kinu posvećenu zelenom razvoju. Prema najnovijim podacima međunarodne istraživačke organizacije za praćenje energetike, instalirani kapacitet vjetro i solarne energije u Kini približno je tri puta veći od ukupnog kapaciteta SAD-a i Indije. Danas se u Kini, od svakih deset kilovat-sati električne energije, četiri dobijaju iz zelenih izvora.

Od nepreglednih nizova vjetroturbina na pustinjskim prostranstvima, do gusto raspoređenih solarnih panela na krovovima gradova, čista energija postaje sastavni dio svakodnevnog života građana. Istovremeno, izuzetno se brzo razvijaju i industrije poput električnih vozila i baterija za skladištenje energije — od flota električnih autobusa u Shenzhen do „mora“ solarnih panela u Qinghai. Zelena transformacija u Kini nije apstraktan koncept, već stvarnost koja se svakodnevno ostvaruje.

Kina se, međutim, time ne zadovoljava. U okviru petnaestog petogodišnjeg plana jasno su postavljeni novi ciljevi: udio nefosilnih izvora energije u ukupnoj potrošnji dostići će 25%, dok će emisija ugljičnog dioksida po jedinici BDP-a biti smanjena za 17%. Ova zemlja, koja postaje sve zelenija, ne odlikuje se samo zelenilom šuma, već i zelenom energijom, čistim nebom i održivom budućnošću.

Četvrto, srdačno pozivam vas da dođete i iskusite Kinu vođenu naučno-tehnološkim inovacijama. Nedavno je u Pekingu, u zoni Yizhuang, održan polumaraton na kojem su, uz ljudske trkače, učestvovali i humanoidni roboti. Na stazi su se mogli vidjeti robotske navijačice koje plešu, roboti policajci koji usmjeravaju saobraćaj kao i više od stotinu robota takmičara koji su rame uz rame nastupali s ljudima. Na kraju je robot po imenu „Shandian“ (Munja) osvojio prvo mjesto s vremenom od 50 minuta i 26 sekundi, nadmašivši svjetski rekord u muškom polumaratonu.

Samo godinu ranije, najbolji rezultat jednog „robotskog takmičara“ iznosio je 2 sata, 40 minuta i 42 sekunde. Ova, naizgled pomalo neobična ali svakako zabavnatrka, zapravo je slikovit prikaz brzine tehnološkog napretka u Kini. Od robota i dronova, do vještačke inteligencije i kvantnog računarstva — kineske inovacije pretvaraju naučnu fantastiku u svakodnevicu.

Naravno, čujem i određene zabrinutosti među mojim prijateljima: hoće li brzi razvoj robota ugroziti radna mjesta ljudi? Može li donijeti nove društvene izazove? Moje viđenje je upravo suprotno. Tehnološki napredak nikada nije izvor problema, već sredstvo za njihovo rješavanje. Roboti mogu obavljati opasne zadatke umjesto ljudi i osloboditi nas od repetitivnog rada, čineći život praktičnijim, kvalitetnijim i otvarajući nove mogućnosti zapošljavanja.

Peto, srdačno pozivam vas da dođete i iskusite Kinu koja se zalaže za pravičnost i pravdu. Vjerujem da mnogi od vas ovdje imaju lična iskustva: situacija na Bliskom istoku i dalje je napeta, u Evropi rastu cijene, suočavamo se s nestašicom goriva i poremećajima u aviosaobraćaju — a svi ti rizici direktno utiču na svakodnevni život ljudi.

Suočena s takvim okolnostima, Kina nije izabrala šutnju, niti je zauzela stranu. Predsjednik Xi Jinping je tokom susreta s prijestolonasljednikom Ujedinjenih Arapskih Emirata iznio četiri prijedloga, naglašavajući potrebu dosljednog poštivanja principa mirnog suživota, suvereniteta država, međunarodnog prava, kao i uravnoteženog pristupa razvoju i sigurnosti. Kineska strana aktivno zagovara mir i dijalog, poziva na rješavanje sporova političkim putem i nastoji vratiti narodu Bliskog istoka stabilno i mirno okruženje.

Nasuprot tome, svjedočimo da pojedine zemlje pribjegavaju upotrebi sile protiv Irana, narušavajući međunarodni poredak zasnovan na Ujedinjenim nacijama i njenoj Povelji; miješaju se u unutrašnje poslove drugih država i nameću promjene režima, ozbiljno kršeći principe suvereniteta, sigurnosti i teritorijalnog integriteta; te u međunarodnim odnosima pribjegavaju politici sile i hegemonije, namećući svoju volju drugima. Oružana sila ne donosi mir, a bombardovanje ne donosi poštovanje — to je pouka koju historija iznova potvrđuje.

U kineskoj drevnoj poeziji kaže se: „I kada smo daleko, poznajemo se srcem, i ne govorimo o dubini mora i oblaka.“ Iako su Kina i Bosna i Hercegovina udaljene hiljadama kilometara, naša srca mogu biti veoma bliska. U historiji smo zajedno pružali otpor fašističkoj agresiji — to je sjećanje utkano u krv. Danas, u okviru visokokvalitetne zajedničke izgradnje inicijative Pojas i put, fizička povezanost i duhovna bliskost naših naroda sve su čvršće isprepletene. U budućnosti, kineski zeleni razvoj spreman je pružiti još snažniji podsticaj ekonomskom uzletu Bosne i Hercegovine. Kao diplomatkinja, na ovom prelijepom tlu, lično sam svjedočila kako različite civilizacije vode iskren dijalog, te kako dvije zemlje različite veličine mogu zajedno koračati ka vlastitoj modernizaciji.

Na kraju, želim istaći: u svijetu punom neizvjesnosti i izazova, Kina će uvijek pružati oslonac, unositi svjetlost i davati snagu za napredak. Još jednom upućujem iskrene čestitke gospodinu Faruku Boriću i zahvaljujem mu što je s nama podijelio jednu autentičniju sliku Kine. Naravno, koliko god da je prikaz u časopisu živopisan, ništa ne može zamijeniti lično iskustvo — vidjeti vlastitim očima i doživjeti iz prve ruke. Iskreno pozivam sve prisutne prijatelje da posjete Kinu. Uvjerena sam da ćete otkriti kako su stvarni prizori uvijek još dojmljiviji od riječi.

Hvala svima!