I. Najava SAD-a o povećanju carina za gotovo sve trgovinske partnere prkosi globalnim trendovima, prijeteći stabilnosti međunarodnog političkog i ekonomskog poretka

Nedavno su Sjedinjene Američke Države uvele carine svim svojim trgovinskim partnerima, uključujući Kinu, pod raznim izgovorima. Ovo ozbiljno narušava legitimna prava i interese svih zemalja, ozbiljno krši pravila Svjetske trgovinske organizacije (WTO), ozbiljno podriva multilateralni trgovinski sistem zasnovan na pravilima i ozbiljno narušava globalni ekonomski poredak.

Nedavni izvještaj Svjetske trgovinske organizacije ukazuje da je zbog američkih carina prognoza rasta globalnog BDP-a za ovu godinu revidirana naniže, sa 2,8% na 2,2%, a globalni obim robne trgovine bi se mogao smanjiti za 1,5%. Generalna direktorica MMF-a Kristalina Georgieva, predsjednik Svjetske banke Ajay Banga i predsjedavajući Odbora guvernera sistema američkih federalnih rezervi Jerome Powell upozorili su na potencijalnu štetu ovih carina. Najviše nadasve zabrinjavajuće, visoke carine će dodatno proširiti globalne razlike u bogatstvu, pri čemu će ranjive i nerazvijene zemlje snositi najveći teret.

Akcije SAD-a prkose temeljnim ekonomskim principima i tržišnim pravilima, zanemaruju uravnotežene rezultate postignute multilateralnim trgovinskim pregovorima i zanemaruju činjenicu da su SAD već dugo ubirale značajne koristi od međunarodne trgovine. U suštini, ovo je težnja za "Amerikom na prvom mjestu" i "američkom izuzetnošću"—pokušaj da se sruši postojeći međunarodni poredak putem carina i služi hegemonističkim interesima SAD-a na račun legitimnih prava zemalja širom svijeta. Takvo ponašanje će se sigurno suočiti sa širokim protivljenjem međunarodne zajednice.

Ekonomska globalizacija je objektivni uslov razvoja društvene produktivnosti i neizbježan rezultat tehnološkog napretka. Svijet ne može i ne treba da se vrati u eru međusobne izolacije ili da se vrati zakonu džungle. Nedavno je postao viralan video ekonomiste Miltona Friedmana, u kojem on koristi primjer jednostavne olovke – proizvedene u saradnji hiljada ljudi iz različitih zemalja – da ilustruje prednosti globalne saradnje u industrijskom lancu.

Točkovi historije se ne mogu preokrenuti. Umjesto toga, trebali bismo podržavati principe opsežnih konsultacija, zajedničkog doprinosa i zajedničke koristi, pridržavati se istinskog multilateralizma i kolektivno se suprotstaviti svim oblicima unilateralizma i protekcionizma.

II. Kina se ne boji trgovinskog ili carinskog rata. Preveliki nameti u SAD-u na kinesku robu degradirali su se u besmislene numeričke igre

Nema pobjednika u carinskom ili trgovinskom ratu. Kina ne želi sudjelovati u takvim sukobima, ali se ne plašimo da to učinimo. Svijet je jasno uvidio da je nepromišljeno nametanje carina od strane SAD-a pogrešan put, dok su kineske čvrste protumjere ispravan pravac akcije – ne samo da branimo svoja prava već i da podržavamo globalni multilateralni trgovinski sistem, pravila Svjetske trgovinske organizacije i međunarodnu pravičnost i pravdu.

Kina je drevna civilizacija i nacija bontona i pristojnosti. Pritisak, prijetnje i prisila nisu pravi načini za saradnju s Kinom. Razvoj Kine uvijek se oslanjao na samopouzdanje i naporan rad. Nikada nismo zavisili od ničijeg dobročinstva, niti se plašimo nepravedne supresije. Logika nasilnika je da plijene slabe i da se boje jakih – gdje moćni sjede za „stolom“, a ranjivi završavaju na „meniju“. Što više neko pravi kompromis, više će biti iskorišten. Kineski narod ne traži nevolje, ali mi od njih ni ne bježimo.

Historija je dokazala da u carinskim i trgovinskim ratovima nema pobjednika. Američke neselektivne carine štete i sebi i drugima, a krajnje posljedice snosit će samo SAD. Smoot-Hawleyjev zakon o carinama iz 1930. godine već je jednom gurnuo svijet u trgovinski rat, što je dovelo do pada američkog izvoza od 61% do 1933.godine u poređenju s 1929. godinom i smanjenja globalne trgovine od 66% od 1929. do 1934. godine, ubrzavajući Veliku depresiju.

S obzirom na to da američka roba koja se izvozi u Kinu prema sadašnjim nivoima carina nije prihvaćena na tržištu, zanemarit ćemo "besmislene igre brojevima". Međutim, ako SAD insistira na daljnjem kršenju legitimnih prava i interesa Kine, Kina će odlučno poduzeti protumjere i provesti to do kraja.

III. Kina posjeduje puni kapacitet i samopouzdanje da izdrži uticaje trgovinskog rata

Kineska ekonomija je usidrena na stabilnim temeljima, raznovrsnim prednostima, snažnoj otpornosti i ogromom potencijalu. S jedne strane, kineski proizvodni sektor je u ukupnoj skali već 15 godina uzastopno na prvom mjestu na globalnom nivou, s proizvodnjom koja premašuje ukupnu proizvodnju SAD-a, Japana i EU. Sa populacijom od preko 1,4 milijarde, kineska demografija srednje klase nadmašuje cjelokupnu populaciju SAD-a, a njena urbana populacija je tri puta veća od američke. Kinesko tržište je ogromnog obima i ima dobar potencijal rasta. Ima dosta prostora i za ulaganje i za potrošnju, što je dovoljno da podrži održivi razvoj kineske ekonomije.

S druge strane, Kina je postala ključni trgovinski partner za preko 150 zemalja i regija, izgrađujući raznoliku tržišnu strukturu. U prvom tromjesečju ove godine kineski izvoz u partnerske zemlje "Pojasa i puta" porastao je za 7,2% u usporedbi s prethodnom godinom, pri čemu uvoz i izvoz robe čine više od 50% ukupne trgovine. Značajno je da je udio SAD-a u globalnom uvozu robe pao je na 13%, dok je kineski izvoz u SAD pao na 14,7% od ukupnog izvoza u 2024. Kina je potpuno samouvjerena i sposobna da izdrži utjecaje ovog trgovinskog rata.

Američka preduzeća trenutno imaju značajne interese u Kini, više od 70.000 američkih preduzeća koja ovdje posluju, a izvoz u Kinu podržava 930.000 radnih mjesta u SAD-u. Izvještaj Američke privredne komore u Kini otkriva da 53% američkih kompanija u Kini planira povećati ulaganja u 2025., a većina smatra da se investicijsko okruženje u Kini poboljšalo u 2024. godini. Ako SAD insistira na odvajanju od Kine, to je odvajanje od budućnosti i mogućnosti. Američka vlada nastoji "učiniti Ameriku ponovno velikom" putem carina, ali rezultat bi umjesto toga mogao biti "učiniti Ameriku ponovno izoliranom".

Bez obzira na to kako se međunarodno okruženje mijenja, Kina, kao druga najveća svjetska ekonomija, nastavit će slijediti visokokvalitetni razvoj i unapređivati otvorenost visokih standarda. Pružat ćemo ruke, a ne stiskati šake; rušiti zidove, a ne graditi barijere; spajati, a ne razdvajati. Kina se zalaže za dijeljenje razvojnih prilika sa svim nacijama i postizanje saradnje u kojoj svi pobjeđuju.

IV. U poređenju sa SAD-ovom zloupotrebom hegemonije i poremećajem svijetskog poretka, Kina je poduzela čvrste mjere za obranu međunarodnog poštenja i pravde te globalnog političkog i ekonomskog poretka

Kada su SAD nametnule "recipročne carine" državama širom svijeta, Kina je zagovarala politiku "nulte carine" kako bi podstakla zajednički prosperitet. Od 1. decembra prošle godine Kina je odobrila 100% tretman nulte tarife svim najmanje razvijenim zemljama (LDC) koje održavaju diplomatske odnose s Kinom, postavši prva sila u razvoju i velika globalna ekonomija koja je sprovela takvu mjeru. Kineski potrošači sada uživaju u prirodnoj gumi po nižoj cijeni iz Laosa, medu iz Tanzanije i jagnjetini s Madagaskara, dok istovremeno podstiču industrijski razvoj u partnerskim zemljama, poboljšavaju lokalne izvore za život i umanjuju nejednakosti u globalnom razvoju – što je dokaz uloge Kine kao odgovorne velike zemlje.

Dok SAD podižu zidove da protjeraju migrante i izoluju se, Kina pojednostavljuje prekograničnu mobilnost i njeguje poslovno okruženje svjetske klase. Do danas, Kina je implementirala jednostranu bezviznu politiku za 38 zemalja i produžila izuzeće od tranzitnih viza na 240 sati za 54 zemlje, s planovima da dalje proširi svoj "bezvizni krug". U novembru prošle godine Kina je uvela svoju najnoviju listu negativnih stranih ulaganja, smanjivši restriktivne mjere sa prvobitnih 93 na 29 stavki, uključujući potpuno uklanjanje ograničenja u proizvodnom sektoru – signalizirajući kontinuirano snižavanje barijera i smanjenje liste isključenja. Neumoljivim otvaranjem na visokoj razini, Kina gradi mostove međunarodne saradnje i učvršćuje svoj status glavnog izbora za globalnu suradnju.

Dok se Amerika fiksira na izvlačenje globalnih "dividendi", Kina daje prioritet inovacijama vođenim umjetnom inteligencijom i poboljšanju potrošnje. Kolumnist New York Timesa, Thomas Friedman, primijetio je da, dok je Trumpova strategija "Dana oslobođenja" udvostručenje carina, kineska "strategija oslobođenja" je otvaranje više istraživačkih parkova i udvostručenje inovacija vođenih umjetnom inteligencijom.  Kineska nadmoć u proizvodnji ne proizlazi samo iz niskih troškova, već i iz bržih, pametnijih i sve više integrisanih AI proizvodnih mogućnosti, stvarajući model rasta potaknut i domaćom potražnjom i inovacijama. On je otvoreno rekao "video sam budućnost svijeta u Kini". Što se tiče povećanja potrošnje, kineska vlada je u januaru ove godine uvela više politika subvencija: do 15% popusta na nove pametne telefone, tablete i pametne satove; 2000 RMB subvencija za programe zamjene uređaja; i 20.000 RMB poticaja za zamjenu vozila–ubrizgavanje svježeg zamaha domaćoj potražnji uz postavljanje čvrstih temelja za održivi ekonomski rast.

V. Kina i EU su velike svjetske ekonomije. Bilateralna saradnja za unošenje veće stabilnosti i sigurnosti u svjetsku ekonomiju i trgovinu

Nedavno je kineski ministar trgovine gospodin Wang Wentao razgovarao s gostujućim evropskim komesarom za trgovinu i ekonomsku sigurnost Marošem Šefčovičem. Dvije strane razgovarale su o pitanjima kao što su EU anti-subvencijski ispitni postupak o kineskim električnim vozilima i kineskoj antidampinškoj istrazi o rakija u EU. Ponovno su potvrdili svoju predanost pravilnom rješavanju ekonomskih i trgovinskih razlika kroz dijalog i savjetovanje, u skladu s važnim konsenzusom koji su postigli lideri Kine i EU-a. Obje su se strane složile brzo ponovno započnu pregovore o cjenovnim obavezama za slučaj antisubvencije električnih vozila, s ciljem stvaranja povoljnog okruženja za poboljšana ulaganja i industrijsku saradnju između kineskih i europskih poduzeća.

Kao druga i treća po veličini svjetska ekonomija, Kina i EU zajedno čine više od jedne trećine globalnog BDP-a i više od četvrtine globalne trgovine. Obje strane su čvrste pristalice ekonomske globalizacije i liberalizacije trgovine, kao i čvrste pristalice Svjetske trgovinske organizacije. U sadašnjim okolnostima, Kina i EU će zajedno podržavati multilateralni trgovinski sistem zasnovan na pravilima, pridržavati se liberalizacije i olakšavanja trgovine i ubrizgati veću stabilnost i sigurnost u svjetsku ekonomiju i globalnu trgovinu. Kina je spremna da radi sa međunarodnom zajednicom, uključujući EU, na jačanju komunikacije i koordinacije, dijeljenju razvojnih mogućnosti, proširenju otvorene saradnje i postizanju obostrane koristi. Cilj nam je ne samo da zaštitimo svoje interese, već i da zajednički branimo pravila međunarodne trgovine i pravičnost i pravdu.

VI. Kineska vrata za dijalog ostaju otvorena, arogantno držanje SAD-a potkopava ravnopravne pregovore

Komentari američkih dužnosnika o "kineskom seljaku" odražavaju neznanje i predrasude prema Kini. Vrata Kine za dijalog sa SAD-om ostaju otvorena, ali to zahtijeva da SAD-a da odustanu od svog arogantnog i nepoštivajućeg stava- njihovi postupci ne odražavaju spremnost da se uključe u ozbiljan dijalog. Ako se SAD istinski žele uključiti, moraju pristupiti dijalogu s Kinom u duhu jednakosti i poštovanja, utemeljenog na činjenicama i praktičnosti. Pozivamo SAD da isprave svoj pogrešan pristup, da rade sa Kinom na zajedničkom cilju i pridržavaju se načela uzajamnog poštovanja, mirnog suživota i saradnje u kojoj svi pobjeđuju. Samo kroz dijalog i konsultacije razlike se mogu ispravno riješiti.